KudoZ home » English to Dutch » Law: Contract(s)

Heads of Terms Agreement

Dutch translation: Overeenkomst op belangrijste voorwaarden; Overeenkomst over belangrijste voorwaarden

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Heads of Terms Agreement
Dutch translation:Overeenkomst op belangrijste voorwaarden; Overeenkomst over belangrijste voorwaarden
Entered by: Willemina Hagenauw
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:42 Jun 25, 2004
English to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / contract
English term or phrase: Heads of Terms Agreement
Is dit hetzelfde als "Heads of Agreement"? Het staat bovenaan een contract dat ik aan het vertalen ben en ik vond o.a. het volgende op Google: If the agreed terms are intended to be binding before a full written contract is formulated, these should be set out in a Heads of Terms agreement specifying what happens if a full contract is not agreed.
Willemina Hagenauw
Local time: 05:36
Overeenkomst op belangrijste voorwaarden; Overeenkomst over belangrijste voorwaarden
Explanation:
Overeenkomst over dominerende voorwaarden

Het meervoud wijst erop dat meer voorwaarden overheersend kunnen zijn. Ik neem aan dat deze voorwaarden bepalen wat er gebeurt wanneer het contract nog niet compleet is.
Selected response from:

Henk Peelen
Netherlands
Local time: 06:36
Grading comment
Hartelijk dank, Henk!

Willemina
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2Overeenkomst op belangrijste voorwaarden; Overeenkomst over belangrijste voorwaarden
Henk Peelen


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Overeenkomst op belangrijste voorwaarden; Overeenkomst over belangrijste voorwaarden


Explanation:
Overeenkomst over dominerende voorwaarden

Het meervoud wijst erop dat meer voorwaarden overheersend kunnen zijn. Ik neem aan dat deze voorwaarden bepalen wat er gebeurt wanneer het contract nog niet compleet is.

Henk Peelen
Netherlands
Local time: 06:36
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 58
Grading comment
Hartelijk dank, Henk!

Willemina
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search