KudoZ home » English to Dutch » Law: Taxation & Customs

Marketed Advice Clause

Dutch translation: clausule betreffende gepubliceerd advies

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Marketed Advice Clause
Dutch translation:clausule betreffende gepubliceerd advies
Entered by: Steven Mertens
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:55 Jul 19, 2005
English to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs
English term or phrase: Marketed Advice Clause
Veel context heb ik niet. Gaat om een clausule waarin gesteld wordt dat bepaalde belastingadviezen niet mogen gebruikt worden om belastingen te ontduiken of straffen te ontlopen.

Dank bij voorbaat

Steven
Steven Mertens
Local time: 20:47
clausule betreffende gepubliceerd advies
Explanation:
Ik zou niet het woord 'adviesclausule' gebruiken want dat betekent een clausule die advies bevat - dat is wat anders.

Als je onderstaande reference leest dan lijkt het te gaan om advies dat gepubliceerd (en dus op de markt verkrijgbaar) is.

"Donoghue is an investment adviser well-known as an expert on money markets and mutual funds. Acting individually and through a number of corporate entities, he has marketed advice for more than twenty years in books, newsletters, columns, on-line services, and public appearances."
Selected response from:

Tina Vonhof
Canada
Local time: 12:47
Grading comment
Bedankt Tina
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3clausule betreffende gepubliceerd advies
Tina Vonhof


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
marketed advice clause
clausule betreffende gepubliceerd advies


Explanation:
Ik zou niet het woord 'adviesclausule' gebruiken want dat betekent een clausule die advies bevat - dat is wat anders.

Als je onderstaande reference leest dan lijkt het te gaan om advies dat gepubliceerd (en dus op de markt verkrijgbaar) is.

"Donoghue is an investment adviser well-known as an expert on money markets and mutual funds. Acting individually and through a number of corporate entities, he has marketed advice for more than twenty years in books, newsletters, columns, on-line services, and public appearances."


    Reference: http://caselaw.lp.findlaw.com/cgi-bin/getcase.pl?court=1st&n...
Tina Vonhof
Canada
Local time: 12:47
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bedankt Tina
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search