GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:43 Apr 21, 2005 |
English to Dutch translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nicole_BC (X) Local time: 15:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | contract overdracht |
| ||
4 | contractsoverneming |
|
contract overdracht Explanation: past misschien in deze context. Reference: http://nissandewaal.nl/ios/servicesub.asp?id=4 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
contractsoverneming Explanation: In principe ben ik het gewoon eens met Tina, maar heb wat extra ruimte nodig voor wat meer toelichting. In artikel 6:159 BW staat een en ander beschreven betreffende contractsoverneming. Als het echter gaat om de overname van een schuldverhouding, dan is 'subrogatie' het antwoord, waarover de artt. 6:150 ev over handelen. De wetstekst is te vinden op de hieronder vermelde site. Hopelijk heb je hier wat aan. Reference: http://www.hcc.nl/dell/BW6/BW6.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.