Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:19 Nov 27, 2006
English to Dutch translations [PRO] Law: Contract(s)
English term or phrase:Scope of Work
Support Portal and Helpdesk Services: Scope of Work
Explanation: het zijn letterlijk de uit te voeren werken, maar deze term wordt m.i. niet vertaald. Ik ben dit vaak tegengekomen in vertalingen voor grote banken e.d. en die willen nooit een vertaling.
Zie ook de vele hits op google.nl
******, headquartered at (hereinafter *******) is pleased to provide a support service Solution to , having its headquarters at . (hereinafter ).
This document defines the scope of deliverables and outlines the respective roles and responsibilities of *********and .
This scope of work (the “Scope of Work”)
• Describes the definition of deliverables for the technical and operational implementation of support Services as initiated by .
• Contains a description of the agreed responsibilities of both and *******to deliver the contracted service during the contracted period.
• Contains a table of definitions in Section 2 that are used throughout this document.