KudoZ home » English to Dutch » Law/Patents

copyrighted material

Dutch translation: auteursrechtelijk beschermd materiaal

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:copyrighted material
Dutch translation:auteursrechtelijk beschermd materiaal
Entered by: Simone Michels
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:09 Jan 10, 2002
English to Dutch translations [PRO]
Law/Patents / License agreement
English term or phrase: copyrighted material
Term used in a license agreement.
? Door auteursrecht beschermd materiaal ?

Lijkt mij erg lang, weet iemand een kortere versie?
Simone Michels
Belgium
Local time: 12:21
auteursrechtelijk beschermd
Explanation:
zo wordt dat meestal gezegd:

"Van een heel andere orde zijn het maken van illegale kopietjes van programma's of het verspreiden van muziek in MP3 formaat. Volgens de Auteurswet 1912 is het niet toegestaan om zonder toestemming van de maker een auteursrechtelijk beschermd werk te verspreiden. Dit is een misdrijf (artikel 31 Auteurswet). De WCC regelde dat ook een computerprogramma bescherming kreeg van de Auteurswet."

"COPYRIGHT; BEPERKTE LICENTIE

Het Materiaal en de Diensten op deze site worden auteursrechtelijk beschermd en/of worden beschermd door andere wetten ten aanzien van intellectuele eigendom en welk ongeautoriseerd gebruik van de materialen of diensten dan ook kan een schending betekenen van dergelijke wetten."

Succes,

Serge L.
Selected response from:

Serge L
Local time: 12:21
Grading comment
Fantastisch, hartelijk bedankt voor de snelle hulp.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1auteursrechtelijk beschermdSerge L


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
auteursrechtelijk beschermd


Explanation:
zo wordt dat meestal gezegd:

"Van een heel andere orde zijn het maken van illegale kopietjes van programma's of het verspreiden van muziek in MP3 formaat. Volgens de Auteurswet 1912 is het niet toegestaan om zonder toestemming van de maker een auteursrechtelijk beschermd werk te verspreiden. Dit is een misdrijf (artikel 31 Auteurswet). De WCC regelde dat ook een computerprogramma bescherming kreeg van de Auteurswet."

"COPYRIGHT; BEPERKTE LICENTIE

Het Materiaal en de Diensten op deze site worden auteursrechtelijk beschermd en/of worden beschermd door andere wetten ten aanzien van intellectuele eigendom en welk ongeautoriseerd gebruik van de materialen of diensten dan ook kan een schending betekenen van dergelijke wetten."

Succes,

Serge L.


    Reference: http://www.iusmentis.com/beveiliging/hacken/pcactive9910/
    Reference: http://www.adobe.nl/misc/copyright.html
Serge L
Local time: 12:21
PRO pts in pair: 392
Grading comment
Fantastisch, hartelijk bedankt voor de snelle hulp.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Linda Ferwerda
9 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search