KudoZ home » English to Dutch » Law/Patents

privacy policy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:49 Sep 14, 2000
English to Dutch translations [Non-PRO]
Law/Patents
English term or phrase: privacy policy
This is a translation for a privacy policy webpage.
Richard
Advertisement


Summary of answers provided
naprivacyverklaring
Carla Zwanenberg
naGedragslijnen...
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


9 mins
Gedragslijnen...


Explanation:
'Gedragslijnen' or -and this depends on the contents of the privacy policy website- 'Beleid/Politiek in verband met particuliere zaken'

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 05:28
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 2706
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 23 hrs
privacyverklaring


Explanation:
http://europa.eu.int/comm/information_society/eeurope/action...
Met betrekking tot het vertrouwen van de consument ontwikkelt de particuliere sector een reeks initiatieven - betrouwbaarheidskeurmerken, *privacyverklaringen* enz. - die voor bedrijven en consumenten echter moeilijk te beoordelen zijn.

http://europa.eu.int/comm/information_society/eeurope/action...
With regard to consumer confidence, the private sector is developing a variety of initiatives - trustmarks, privacy *policy statements* etc - but these are difficult for business and consumers to evaluate.

De documenten van de EU bieden vaak uitkomst bij het vertalen van dit soort termen. Je kunt de term die je zoekt in het zoekformulier (zie url hieronder) invullen en daarna de documenten waarin de term voorkomt in de bron- en in de doeltaal opvragen. Succes verder!


    Reference: http://europa.eu.int/geninfo/query_nl.htm
Carla Zwanenberg
Netherlands
Local time: 05:28
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 317

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Evert DELOOF-SYS
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search