KudoZ home » English to Dutch » Law/Patents

"Qualifying spend"

Dutch translation: kwalificatiebesteding

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:22 Jun 4, 2000
English to Dutch translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: "Qualifying spend"
Terms and conditions

Definitions

"Qualifying spend" means the net value paid for qualifying bookings.
Linda Souffreau Vertalingen
Dutch translation:kwalificatiebesteding
Explanation:
"spend" staat hier m.i. voor "expenditure".
Het komt mij voor dat het hier gaat om de specifieke "lasten" gebonden aan het kwalificeren van de boekingen.
Bijvoorbeeld, in een bedrijf waar administratief personeel de dagelijkse boekingen invoert, die na verlopen termijn door een gekwalificeerde boekhouder worden nagekeken en desgevallend worden rechtgezet.
De algemene kontext zal u uitsluitsel moeten brengen.
Beste groeten
Jan VAN AERSCHOT.
Selected response from:

T.E.E.T.
France
Local time: 13:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nakwalificatiebestedingT.E.E.T.


  

Answers


2 hrs
kwalificatiebesteding


Explanation:
"spend" staat hier m.i. voor "expenditure".
Het komt mij voor dat het hier gaat om de specifieke "lasten" gebonden aan het kwalificeren van de boekingen.
Bijvoorbeeld, in een bedrijf waar administratief personeel de dagelijkse boekingen invoert, die na verlopen termijn door een gekwalificeerde boekhouder worden nagekeken en desgevallend worden rechtgezet.
De algemene kontext zal u uitsluitsel moeten brengen.
Beste groeten
Jan VAN AERSCHOT.

T.E.E.T.
France
Local time: 13:31
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 32
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search