KudoZ home » English to Dutch » Law/Patents

objection/sustained

Dutch translation: Ik protesteer. Toegestaan

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:31 Mar 15, 2001
English to Dutch translations [Non-PRO]
Law/Patents
English term or phrase: objection/sustained
Betekent dit: Bezwaar! Aanvaard.

Of zeggen ze dat anders?
sandra
Dutch translation:Ik protesteer. Toegestaan
Explanation:
Typisch voor situatie in rechtbank. Een van de advocaten heeft bezwaar tegen een bepaalde uitspraak en roept 'ik protesteer'. De rechter kan dat protest dan toestaan of verwerpen (overrule)
Selected response from:

Kurt Matthys
Belgium
Local time: 06:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nabezwaar aanvaardPaul Adriaenssens
naBezwaar/aanvaardWim
naIk protesteer. ToegestaanKurt Matthys


  

Answers


53 mins
Ik protesteer. Toegestaan


Explanation:
Typisch voor situatie in rechtbank. Een van de advocaten heeft bezwaar tegen een bepaalde uitspraak en roept 'ik protesteer'. De rechter kan dat protest dan toestaan of verwerpen (overrule)


    translation study
Kurt Matthys
Belgium
Local time: 06:41
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
Bezwaar/aanvaard


Explanation:
I think you are right.

Wim
PRO pts in pair: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
bezwaar aanvaard


Explanation:
= sustained
<> overruled: verworpen

Paul Adriaenssens
Local time: 06:41
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search