summary judgement
Dutch translation: veroordeling na snelrecht
| 01:24 Jun 4, 2001 |
| English to Dutch translations [Non-PRO] Law/Patents | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Marijke Mayer Netherlands Local time: 08:15 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | veroordeling na snelrecht |
| ||
| na | snel recht / rechtspraak na korte behandeling |
|
Answers
26 mins
veroordeling na snelrecht Explanation: het betreft hier ons equivalent van 'kort gedoing', dus een snelle veroordeling, na een korte procesgang (zonder jury) Vandale E-N |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins
snel recht / rechtspraak na korte behandeling Explanation: motion = verzoek om een rechterlijke uitspraak (Van Dale) Collection Law (=JUR86) English Term summary judgment Dutch Term rechtspraak na korte behandeling; 2)snel recht Collection Common Law (=COL84) English Term summary proceedings Spanish Term procedimiento simplificado Dutch Term verkorte procedure (Eurodicautom) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations