KudoZ home » English to Dutch » Law/Patents

rov.

Dutch translation: legal finding

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rechtsoverweging (rov.)
Dutch translation:legal finding
Entered by: Marijke Mayer
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:55 Jun 13, 2001
English to Dutch translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: rov.
heeft bericht de inschrijving van dit depot voorlopig te weigeren op de grond, weergegeven in rov. 1 onder b van de bestreden beschikking

Ik denk dat dit een regel betreft maar kan het nergens in alle Van Dales vinden.
Marijke Mayer
Netherlands
Local time: 09:50
finding
Explanation:
Dit is gewoon kort voor "rechtsoverweging", sommige soorten beschikkingen zijn als een vonnis en dat is ook logisch in deze context.
Selected response from:

Titia Dijkstra
Local time: 09:50
Grading comment
Titia, heel hartelijk dank voor je uitleg. Het is gek dat ik rechtsoverweging niet ben tegengekomen in Van den End. Maar volgens mij heb je gelijk. Ik heb er wel 'legal finding' van gemaakt. Groetjes, Marijke
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nafindingTitia Dijkstra


  

Answers


43 mins
finding


Explanation:
Dit is gewoon kort voor "rechtsoverweging", sommige soorten beschikkingen zijn als een vonnis en dat is ook logisch in deze context.


    six years of experience as a legal translator
Titia Dijkstra
Local time: 09:50
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 35
Grading comment
Titia, heel hartelijk dank voor je uitleg. Het is gek dat ik rechtsoverweging niet ben tegengekomen in Van den End. Maar volgens mij heb je gelijk. Ik heb er wel 'legal finding' van gemaakt. Groetjes, Marijke
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 17, 2006 - Changes made by LAB2004:
Language pairDutch to English » English to Dutch


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search