KudoZ home » English to Dutch » Law/Patents

presidential appointment

Dutch translation: Hij heeft een presidentiële benoeming gekregen.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:45 Oct 3, 2001
English to Dutch translations [Non-PRO]
Law/Patents
English term or phrase: presidential appointment
Twee vriendinnen praten over een jongen waar ze bij in de klas gezeten hebben.
"He got a presidential appointment."
Sandra
Dutch translation:Hij heeft een presidentiële benoeming gekregen.
Explanation:
Dit is de meest letterlijke vertaling - meer context zou een goede vertaling makkelijker maken.
Selected response from:

Titia Dijkstra
Local time: 09:23
Grading comment
Bedankt voor je antwoord. Jammer genoeg had ik ook niet meer context. Het werd gewoon terloops vermeld.

groetjes

Sandra
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Hij heeft een presidentiële benoeming gekregen.Titia Dijkstra


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Hij heeft een presidentiële benoeming gekregen.


Explanation:
Dit is de meest letterlijke vertaling - meer context zou een goede vertaling makkelijker maken.


    six years of experience as a legal translator
    went to secondary school + University in Canada/England
Titia Dijkstra
Local time: 09:23
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 35
Grading comment
Bedankt voor je antwoord. Jammer genoeg had ik ook niet meer context. Het werd gewoon terloops vermeld.

groetjes

Sandra
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search