KudoZ home » English to Dutch » Management

deleverage

Dutch translation: zijn we in staat/kunnen we onze schulden herschikken

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:deleverage
Dutch translation:zijn we in staat/kunnen we onze schulden herschikken
Entered by: Evert DELOOF-SYS
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:15 Jan 18, 2002
English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Management
English term or phrase: deleverage
Through Chapter 11 we are able to deleverage our company.

Het gaat om een bedrijf dat zijn schulden wil herstructureren.
Wie helpt?
Linda Ferwerda
Local time: 05:55
zijn we in staat/kunnen we onze schulden herschikken
Explanation:
Of iets verbloemder: 'onze financiën herstructureren'.
Je zegt het eigenlijk zelf.
Het wijst weliswaar op een herstructering, maar dan wel eentje op voornamelijk financieel vlak - reeds impliciet aangegeven door 'Chapter 11'

Ref.:
"... Deleverage. The opposite of leverage. This involves the reduction of financial instruments
or borrowed capital previously used to increase the potential return ..."

www.investopedia.com/terms/d/deleverage.asp
Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 05:55
Grading comment
Dank je wel, Evert. Deze bevestiging had ik even nodig.

Prettig weekend!

Linda
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4zijn we in staat/kunnen we onze schulden herschikken
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zijn we in staat/kunnen we onze schulden herschikken


Explanation:
Of iets verbloemder: 'onze financiën herstructureren'.
Je zegt het eigenlijk zelf.
Het wijst weliswaar op een herstructering, maar dan wel eentje op voornamelijk financieel vlak - reeds impliciet aangegeven door 'Chapter 11'

Ref.:
"... Deleverage. The opposite of leverage. This involves the reduction of financial instruments
or borrowed capital previously used to increase the potential return ..."

www.investopedia.com/terms/d/deleverage.asp

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 05:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 88
Grading comment
Dank je wel, Evert. Deze bevestiging had ik even nodig.

Prettig weekend!

Linda
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search