Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Geen blad voor de mond nemen/er geen doekjes omwinden
Explanation: I think the asker was a bit too quick to accept this answer. 'Je beste beentje voor zetten' means to put your best foot forward - you don't do that when you make a complaint. 'Everyone' is the client who has had bad experiences in the past.
Tina Vonhof Canada Local time: 15:20 Native speaker of: Dutch, English PRO pts in category: 20