Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:34 Apr 25, 2008
English to Dutch translations [PRO] Bus/Financial - Management
English term or phrase:The subtlety comes...
"There is nothing very novel in the proposition that firms compete on capabilities. THE SUBTLETY COMES when one attempts to distinguish between those competencies or capabilities that are 'core' and those that are 'non-core'."
Explanation: En helaas, voor de auteur, is het onderscheid echt niet zo ontzettend subtiel. Het is een vrij vitale opdracht om je core-competenties te onderscheiden van de non-core competenties, aldus de "core-competentie theorie." Dus "subtiele" mag van mij best weggelaten worden.
Lianne van de Ven United States Local time: 19:51 Specializes in field Native speaker of: Dutch PRO pts in category: 12