Developmental goals

Dutch translation: ontwikkelingsdoeleinden (ontwikkelingsdoelen)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Developmental goals
Dutch translation:ontwikkelingsdoeleinden (ontwikkelingsdoelen)
Entered by: Adela Van Gils
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:19 Dec 27, 2003
English to Dutch translations [PRO]
Management / management
English term or phrase: Developmental goals
goals and not objectives which is also used in text.
Adela Van Gils
Netherlands
Local time: 16:19
ontwikkelingsdoelstellingen (ontwikkelingsdoelen)
Explanation:
development(al) goals kun je m.i. gewoon door ontwikkelingsdoelstellingen (ontwikkelingsdoelen) vertalen, zoals in onderstaande voorbeelden:

... Zij bevat acht internationale ontwikkelingsdoelstellingen (International Development Goals) die in 2015 gerealiseerd moeten zijn: ...
www.minbuza.nl/os_millenniumdoelen

... Home, UN Millennium Development Goals. – ontwikkelingsdoelen van de VN voor het nieuwe millennium –. 1. De grootste armoede en honger uitbannen. ...
www.unbenelux.org/millennium_dev.htm
Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 16:19
Grading comment
Bedankt. Gelukkig 2004
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6ontwikkelingsdoelstellingen (ontwikkelingsdoelen)
Evert DELOOF-SYS
5doelstellingen voor verdere ontwikkeling
11thmuse


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
developmental goals
ontwikkelingsdoelstellingen (ontwikkelingsdoelen)


Explanation:
development(al) goals kun je m.i. gewoon door ontwikkelingsdoelstellingen (ontwikkelingsdoelen) vertalen, zoals in onderstaande voorbeelden:

... Zij bevat acht internationale ontwikkelingsdoelstellingen (International Development Goals) die in 2015 gerealiseerd moeten zijn: ...
www.minbuza.nl/os_millenniumdoelen

... Home, UN Millennium Development Goals. – ontwikkelingsdoelen van de VN voor het nieuwe millennium –. 1. De grootste armoede en honger uitbannen. ...
www.unbenelux.org/millennium_dev.htm


Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 16:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 88
Grading comment
Bedankt. Gelukkig 2004

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tina Vonhof
5 hrs

agree  Edward Vreeburg: seems fine, or "doeleinden"
6 hrs

agree  Linda Ferwerda
8 hrs

agree  Wolter Jetten
9 hrs

agree  Katleen Burm
9 hrs

agree  moya: doeleinden
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
doelstellingen voor verdere ontwikkeling


Explanation:
I don't know. Just that I am working in this area. Which makes translating perhaps much harder.

11thmuse
Local time: 00:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search