KudoZ home » English to Dutch » Management

worker's compensation reduction rate

Dutch translation: compensatiekorting voor arbeiders/kortingstarief of arbeiderskorting ter compensatie...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:worker's compensation reduction rate
Dutch translation:compensatiekorting voor arbeiders/kortingstarief of arbeiderskorting ter compensatie...
Entered by: Evert DELOOF-SYS
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:42 Aug 19, 2001
English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Management
English term or phrase: worker's compensation reduction rate
in het kader van arbeidsvoorwaarden
Linda
compensatiekorting voor arbeiders/kortingstarief of arbeiderskorting ter compensatie...
Explanation:
Quite difficult without further context.
Reduction: referring to reduction in what: company goods bought? Taxes?

'Compensatiekorting voor arbeiders' is one possibility

Of: Kortingen, reducties ter compensatie gegeven aan arbeiders

Indien je ook 'rate' wenst te vertalen, dan kun je ook 'kortingstarief' gebruiken --> 'kortingstarief ter compensatie'

Andere mogelijkheid: 'arbeiderskorting ter compensatie' (belastingherziening Nederland 2001)

Referenties: (google):

- Kosten

Alle in deze site genoemde prijzen zijn exclusief BTW, inclusief lunches en naslagwerk(en). Alle aanbiedingen en genoemde prijzen zijn geheel vrijblijvend en onder voorbehoud van zetfouten, prijs- en/of andere wijzigingen. Bedrijven en instellingen die niet BTW-plichtig zijn, krijgen- wanneer zij daar bij opdracht expliciet om vragen - een BTW-compensatiekorting. Achteraf is deze BTW-compensatiekorting niet meer mogelijk.

- 4.Wie krijgt geen arbeiderskorting?
A. Parttimers
B. Fulltimers
C. Werklozen



Dus, de arbeiders/werknemers krijgen een korting (bv. op de aankoop van een PC, op belastingen) ter compensatie van...(omdat ze bv. overuren maken, minder vakantiedagen mogen opnemen,...)
Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 17:44
Grading comment
Hartelijk bedankt. Dit was een grote hulp!

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacompensatiekorting voor arbeiders/kortingstarief of arbeiderskorting ter compensatie...
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


2 hrs
compensatiekorting voor arbeiders/kortingstarief of arbeiderskorting ter compensatie...


Explanation:
Quite difficult without further context.
Reduction: referring to reduction in what: company goods bought? Taxes?

'Compensatiekorting voor arbeiders' is one possibility

Of: Kortingen, reducties ter compensatie gegeven aan arbeiders

Indien je ook 'rate' wenst te vertalen, dan kun je ook 'kortingstarief' gebruiken --> 'kortingstarief ter compensatie'

Andere mogelijkheid: 'arbeiderskorting ter compensatie' (belastingherziening Nederland 2001)

Referenties: (google):

- Kosten

Alle in deze site genoemde prijzen zijn exclusief BTW, inclusief lunches en naslagwerk(en). Alle aanbiedingen en genoemde prijzen zijn geheel vrijblijvend en onder voorbehoud van zetfouten, prijs- en/of andere wijzigingen. Bedrijven en instellingen die niet BTW-plichtig zijn, krijgen- wanneer zij daar bij opdracht expliciet om vragen - een BTW-compensatiekorting. Achteraf is deze BTW-compensatiekorting niet meer mogelijk.

- 4.Wie krijgt geen arbeiderskorting?
A. Parttimers
B. Fulltimers
C. Werklozen



Dus, de arbeiders/werknemers krijgen een korting (bv. op de aankoop van een PC, op belastingen) ter compensatie van...(omdat ze bv. overuren maken, minder vakantiedagen mogen opnemen,...)

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 17:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 88
Grading comment
Hartelijk bedankt. Dit was een grote hulp!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 14, 2005 - Changes made by Evert DELOOF-SYS:


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search