This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Dutch
  3. Management

select committee

Dutch translation: beperkt comité

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:select committee
Dutch translation:beperkt comité
Entered by: Willemina Hagenauw

12:08 Aug 1, 2004
English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Management / committees
English term or phrase: select committee
Ik weet dat de select committee in de politiek een bijzondere parlementaire commissie is, maar het gaat hier om een Select Committee die gekozen wordt uit de leden van de Europese Ondernemingsraad van een onderneming. Heeft iemand hier een goede benaming voor.

"A Select Committee will effectively take the place of the present Liaison Committee, which was part of the European Employee Forum"
Willemina Hagenauw
Local time: 21:08
beperkt comité
Explanation:
wordt in elk geval gebruikt:


where there are exceptional circumstances affecting the employees' interests to a considerable extent, particularly in the event of relocation, closure or collective redundancy, the select committee or, where no such committee exists, the European Works Council will have the right to be informed;
http://europa.eu.int/scadplus/leg/en/cha/c10805.htm

wanneer zich bijzondere omstandigheden voordoen die aanzienlijke gevolgen hebben voor de belangen van de werknemers, met name in het geval van verplaatsing, sluiting of collectief ontslag, het beperkt comité, of bij ontstentenis daarvan de Europese ondernemingsraad, het recht heeft te worden geïnformeerd;

http://europa.eu.int/scadplus/leg/nl/cha/c10805.htm
Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 22:08
Grading comment
Hartelijk dank Evert
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2beperkt comité
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
beperkt comité


Explanation:
wordt in elk geval gebruikt:


where there are exceptional circumstances affecting the employees' interests to a considerable extent, particularly in the event of relocation, closure or collective redundancy, the select committee or, where no such committee exists, the European Works Council will have the right to be informed;
http://europa.eu.int/scadplus/leg/en/cha/c10805.htm

wanneer zich bijzondere omstandigheden voordoen die aanzienlijke gevolgen hebben voor de belangen van de werknemers, met name in het geval van verplaatsing, sluiting of collectief ontslag, het beperkt comité, of bij ontstentenis daarvan de Europese ondernemingsraad, het recht heeft te worden geïnformeerd;

http://europa.eu.int/scadplus/leg/nl/cha/c10805.htm

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 22:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 88
Grading comment
Hartelijk dank Evert

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  vixen
2 hrs
agree  Chris Hopley
1 day 23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search