KudoZ home » English to Dutch » Marketing

neemtree

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:08 Nov 11, 2001
English to Dutch translations [Non-PRO]
Marketing
English term or phrase: neemtree
talking about a tree
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1neemboom, nimboom,
Carla Zwanenberg
4Azadirachta indica A. Juss
Nellie Voss


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Azadirachta indica A. Juss


Explanation:
van de mahoniefamilie (Meliaceae), uit India

Nellie Voss
Netherlands
Local time: 19:30
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 68
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
neemboom, nimboom,


Explanation:
neemtree = Azadirachta indica

http://www.stichting-helpinghands.nl/india.html
... je langs de straten en in de velden, eigenlijk wel overal, de wonderboom Neemtree
aan. (Azadirachta indica) De bladeren en de zaden van de vruchten zijn zeer ...

Azadirachta indica = neemboom
zie bijvoorbeeld:
http://www.blik.be/n-doc04.htm
Azadirachtine, geëxtraheerd uit Azadirachta indica (neemboom)

Ik ben ook nimboom en nim boom tegengekomen.

Groeten,
Carla





    Reference: hhttp://www.stichting-helpinghands.nl/india.html
    Reference: http://www.blik.be/n-doc04.htm
Carla Zwanenberg
Netherlands
Local time: 19:30
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 317

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pieter_H: Klopt helemaal
29 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search