Please DO NOT BEND!
Dutch translation: NIET VOUWEN
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:56 Dec 19, 2001 |
| English to Dutch translations [Non-PRO] Marketing | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Massimo Lencioni Local time: 10:08 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | NIET VOUWEN |
| ||
| 5 +1 | NIET PLOOIEN A.U.B. |
| ||
| 5 +1 | NIET VOUWEN A.U.B. |
| ||
| 5 | NIET VOUWEN! |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3NIET VOUWEN Explanation: "NIET VOUWEN" is the correct solution if the package is relativly flat. If it is a long, maybe tube-like shape, "NIET BUIGEN" would be better. However, since it is menat for the eyes of international post handling people, I would recommend supplying the instructions in English as well as Dutch. -------------------------------------------------- Note added at 2001-12-19 20:37:59 (GMT) -------------------------------------------------- If you want to include the "please" bit, use "NIET VOUWEN A.U.B." or "NIET BUIGEN A.U.B."respectively. |
| |