KudoZ home » English to Dutch » Marketing

third party

Dutch translation: derde partij betaalkaart processor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:third party processor
Dutch translation:derde partij betaalkaart processor
Entered by: Davorka Grgic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:39 May 10, 2001
English to Dutch translations [Non-PRO]
Marketing
English term or phrase: third party
Ik weet dat third party "derden" betekent, maar hoe vertaal je het in de volgende zin? "XXX remains the only third party processor supporting a fully integrated XXXX card processing service to the European market place". Bedankt voor de hulp!
Willemina
derde partij betaalkaart processor
Explanation:

Third party processor is used to process your online credit card payments!!!

See:

Picking a Third Party Processor


by Jason Jon

There is no doubt that you will want to process credit cards online. There are currently two options of how to process credit cards. One option is to have your own merchants account or the other is to use a 3rd Party processor where no security deposit or merchants account is needed.

Er zijn verschillende modellen voor E-billing. Zo kan het model 'one way paper' worden onderscheiden, waarbij de klantgegevens op internet worden gezet. Een ander model (en waarschijnlijk ook het droom model) ontstaat wanneer de klant één rekening van zijn aankopen van een bepaalde periode krijgt van één thin consolidator.

Stappenproces

Verkoper biedt zijn artikelen op het internet.
De consument besluit het artikel via internet te bestellen.
Consument bepaalt de wijze van betalen.
De consument bevestigt de betaalopdracht.
De betaalopdracht wordt omgezet in een file.
De betaalopdracht wordt online gezet.
De betaalkaart processor geeft de transactie door aan de bank van de consument
De betaalkaart processor geeft de transactie door aan de bank van de verkopende organisatie
De bank van de verkopende organisatie bevestigt de transactie aan de verkopende partij.
www.ecp.nl/nieuws/actueel/0803ebilling.htm.

Parties here:

kopendepartij

verkopendepartij

derde partij

Hope this helps.

D.

Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 04:47
Grading comment
Thanks for your help! Willemina
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1externe verwerker van de betaalkaart
Wouter van Kampen
naderde partij betaalkaart processor
Davorka Grgic
naprocesdienstverlenende partij
Marijke Mayer


  

Answers


8 mins
procesdienstverlenende partij


Explanation:
Ik heb geloof ik gisteren al eens gezegd dat het misschien consultant zou kunnen zijn, want het is duidelijk een dienstverlenende partij.

Succes!
Marijke Mayer

Marijke Mayer
Netherlands
Local time: 04:47
Native speaker of: Dutch
PRO pts in pair: 624
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
derde partij betaalkaart processor


Explanation:

Third party processor is used to process your online credit card payments!!!

See:

Picking a Third Party Processor


by Jason Jon

There is no doubt that you will want to process credit cards online. There are currently two options of how to process credit cards. One option is to have your own merchants account or the other is to use a 3rd Party processor where no security deposit or merchants account is needed.

Er zijn verschillende modellen voor E-billing. Zo kan het model 'one way paper' worden onderscheiden, waarbij de klantgegevens op internet worden gezet. Een ander model (en waarschijnlijk ook het droom model) ontstaat wanneer de klant één rekening van zijn aankopen van een bepaalde periode krijgt van één thin consolidator.

Stappenproces

Verkoper biedt zijn artikelen op het internet.
De consument besluit het artikel via internet te bestellen.
Consument bepaalt de wijze van betalen.
De consument bevestigt de betaalopdracht.
De betaalopdracht wordt omgezet in een file.
De betaalopdracht wordt online gezet.
De betaalkaart processor geeft de transactie door aan de bank van de consument
De betaalkaart processor geeft de transactie door aan de bank van de verkopende organisatie
De bank van de verkopende organisatie bevestigt de transactie aan de verkopende partij.
www.ecp.nl/nieuws/actueel/0803ebilling.htm.

Parties here:

kopendepartij

verkopendepartij

derde partij

Hope this helps.

D.




    own knowledge
    web
Davorka Grgic
Local time: 04:47
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 63
Grading comment
Thanks for your help! Willemina
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 11 hrs peer agreement (net): +1
externe verwerker van de betaalkaart


Explanation:
processor > verwerker

Het Nederlandse woord processor duidt op een welbekend stukje elektronika!

Dus: verwerker van de betaalkaart

"extern" want blijft zelf buiten de transactie




    good thinking
Wouter van Kampen
Thailand
Local time: 10:47
Native speaker of: Dutch
PRO pts in pair: 199

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lianne van de Ven
3461 days
  -> da's lang geleden :) Bedankt.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search