KudoZ home » English to Dutch » Marketing

entrepreneurial

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:29 May 29, 2001
English to Dutch translations [PRO]
Marketing
English term or phrase: entrepreneurial
You are a creative and entrepreneurial individual
Gerda
Advertisement


Summary of answers provided
nahandelsgeest
Claudia Rens
napersoon met (zin voor) initiatief
Davorka Grgic
naondernemingsgezind of ondernemingslustig
Evert DELOOF-SYS
na -1U bent kreatief en ondernemend.Margriet Lacy


  

Answers


7 mins
ondernemingsgezind of ondernemingslustig


Explanation:
lijkt me een goede vertaling en is alvast juist.

No references needed here.

HTH

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 03:31
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 2706

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Marijke Mayer: is juist
35 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
persoon met (zin voor) initiatief


Explanation:
Another possibility.


    Van Dale
Davorka Grgic
Local time: 03:31
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 63
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs peer agreement (net): -1
U bent kreatief en ondernemend.


Explanation:
Deze vertaling is kort en bondig en klinkt volgens mij het best

Margriet Lacy
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 6

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Claudia Rens: creatief is met een 'c'
44 days
Login to enter a peer comment (or grade)

44 days
handelsgeest


Explanation:
Misschien is dit nog een mogelijkheid:

U bent creatief en heeft de handelsgeest van een ondernemer.


    van Dale
Claudia Rens
Local time: 03:31
Native speaker of: Dutch
PRO pts in pair: 2
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search