Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:49 Apr 21, 2008
English to Dutch translations [PRO] Bus/Financial - Marketing / Market Research
English term or phrase:issue (in deze context)
"For 10 years, the industry named its [Autodesk's] AutoCAD software a best product, disproving a 1985 BusinessWeek article that referred to the company as 'the high-tech ISSUE that may not fly".
Ik had 'issue' hier als 'bedrijf' vertaald; heeft iemand een andere suggestie?