Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase:6-penny (common) nail
The text is about different hardboard siding tests according to ASTM. The nail-head pull-through (any suggestions?) test requires a 6-penny common nail to be driven in the specimen. I know '6-penny' is an indication of the length (2") but I cannot think of a good Dutch term apart from 'een 2 cm lange spijker'.