GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:19 Dec 28, 2010 |
English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jack den Haan Netherlands Local time: 12:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | aanspannen of aantrekken van het bevestigingsmechanisme |
| ||
2 +2 | Vastdraaien bevestiging |
| ||
3 | aanhaalmoment |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
aanhaalmoment Explanation: als het om bouten gaat, is dat mogelijke vertaling, maar meer context is gewenst |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
aanspannen of aantrekken van het bevestigingsmechanisme Explanation: Ik zou het vertalen als: (notitie over het) aanspannen of aantrekken van het bevestigingsmechanisme. PS: Geloof me, "de precieze vertaling" bestaat niet ;-) |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|