rake face

Dutch translation: spaanhoek

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:54 May 24, 2018
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / snijwerktuigen
English term or phrase: rake face
In een octrooitekst over het vervaardigen van een snijwerktuig. Verder geen context, alleen dat het snijwerktuig dit vlak heeft.
De Engelse definitie is hier te vinden:
https://www.springer.com/cda/content/document/cda_downloaddo...
• Rake face is the surface over which the chip, formed in the cutting process, slides
Michiel Leeuwenburgh
Netherlands
Local time: 06:16
Dutch translation:spaanhoek
Explanation:
https://pure.tue.nl/ws/files/4261027/724589.pdf

(4502)

Uitgaande van de tool, laat men in het NLs kennelijk 'vlak' bij 'spaanhoek' weg. (Is misschien ook wel logisch/dubbelop).
Selected response from:

freekfluweel
Netherlands
Local time: 06:16
Grading comment
Hartelijk bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3spaanhoek
freekfluweel


Discussion entries: 2





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
spaanhoek


Explanation:
https://pure.tue.nl/ws/files/4261027/724589.pdf

(4502)

Uitgaande van de tool, laat men in het NLs kennelijk 'vlak' bij 'spaanhoek' weg. (Is misschien ook wel logisch/dubbelop).

freekfluweel
Netherlands
Local time: 06:16
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 104
Grading comment
Hartelijk bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search