KudoZ home » English to Dutch » Media / Multimedia

branding guide


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:48 Mar 20, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Dutch translations [PRO]
Art/Literary - Media / Multimedia
English term or phrase: branding guide
...students create client-driven projects including TV commercials, branding guides, children’s books, music videos and websites.
Zijn dat 'merkgidsen'? Misschien meer bekend als 'brand guides'? Van de website van een filmschool in Kanada.
Marinus Vesseur
Local time: 19:30

Summary of answers provided
vic voskuil
3merk in de markt zetten
Hester Eymers

Discussion entries: 4



2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
merk in de markt zetten

Een vertaling wordt hier al snel een omschrijving, denk ik. Je zou kunnen kiezen voor 'manieren om merken in de markt te zetten' 'gids merkbekendheid vergroten' 'merknamen communiceren' of iets dergelijks.

Hester Eymers
Local time: 04:30
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

of merkverbreidingsgids, wat je wilt.
Dit schoot me net te binnen, maar heb er nog niet diep genoeg over nagedacht of dit wel dekkend genoeg is, al lijkt het erop...

vic voskuil
Local time: 04:30
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search