No term

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

22:34 Dec 16, 2016
English to Dutch translations [PRO]
Media / Multimedia
English term or phrase: No term
Hi all,

Since a few months I am working for a subtitling company where I have to translate from English to Dutch.
During my feedback I was told that my translations sound to Flemish and they should be more neutral or Dutch from the Netherlands).
I was wondering if anyone can give me any assistance on this topic.

Regards,

Roberto
Roberto Befera
Netherlands
Local time: 17:57



Discussion entries: 7





  

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search