12:18 Mar 6, 2008 |
English to Dutch translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ingeborg Aalders Netherlands Local time: 11:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | "Ik kan probleemloos de voordelen van een geneesmiddel extrapoleren uit haar werkingsmechanisme." |
| ||
4 -1 | zie hieronder |
|
i am comfortable extrapolating a drug’s benefits from its mechanism of action zie hieronder Explanation: Ik kan de voordelen van een medicijn gemakkelijk afleiden uit de manier waarop het middel werkt. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
i am comfortable extrapolating a drug’s benefits from its mechanism of action "Ik kan probleemloos de voordelen van een geneesmiddel extrapoleren uit haar werkingsmechanisme." Explanation: "Ik kan probleemloos de voordelen van een geneesmiddel extrapoleren uit haar werkingsmechanisme." -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2008-03-06 15:22:58 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- "extrapoleren" en "afleiden" hebben niet dezelfde betekenis. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.