GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:08 Mar 11, 2002 |
English to Dutch translations [PRO] Medical | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: tasman (X) | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | stripping |
| ||
4 | sclerotherapie/slecroseren |
| ||
4 | bloedvat stripping |
| ||
4 | stripping |
|
sclerotherapie/slecroseren Explanation: I think this relates to varicose vein-removal, but also to lots of other medical procedures. I would recommend that you search for this term on Google further to find something matching your context. Good luck, J. -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-11 02:32:43 (GMT) -------------------------------------------------- sorry, that second term should be \"scleroseren\" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
stripping Explanation: In Pinkhof geneeskundig woordenboek wordt de term niet echt vertaald. Het gaat om een methode voor de operatieve verwijdering van varices. Een lange, dunne Babcock sonde wordt proximaal in de ader gestoken en door de gehele ader tot voorbij de varices voortgeschoven; de top van de sonde wordt aan de inmiddels distaal doorgesneden aderwand bevestigd, en de sonde woredt teruggetrokken, waarbij de vene binnenstebuiten tevoorschijn komt. (stripping). Pinkhof geneeskundig woordenboek |
| |||||||||||||||||||
5 hrs confidence:
13 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |