GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:17 Apr 19, 2001 |
English to Dutch translations [Non-PRO] Medical | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Carla Zwanenberg Netherlands Local time: 11:05 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | arbeidsomstandigheden |
| ||
na | veiligheid en gezondheid |
| ||
na | Gezond- en veiligheidsvoorschriften / reguleringen |
|
arbeidsomstandigheden Explanation: In Nederland worden deze zaken geregeld door de Arbeidsomstandighedenwet. (Arbo-wet). op de arbo-site wordt dan nog gesproken over: Veiligheid, Gezondheid, Welzijn en Milieu op het werk. Al deze aspecten vallen onder arbeidsomstandigheden. Groeten, Carla Reference: http://www.bondgenoten.fnv.nl/vgwm/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
veiligheid en gezondheid Explanation: het is, geloof ik, meer safety and health in America, totdat ik een search deed, en het is inderdaaf health and safety in the UK. Anyhow, op de OSHA site vond ik gewoon ... Overdracht boodschap inzake veiligheid en gezondheid, helaas niet zo snazzy! Reference: http://agency.osha.eu.int/publications/annual_reports/1998/n... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Gezond- en veiligheidsvoorschriften / reguleringen Explanation: of Voorschriften (etc) Gezondheid en Veiligheid 'Arbeidsomstandigheden' houdt inderdaad meer in dan louter 'Health and Safety regulations' HTH |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.