KudoZ home » English to Dutch » Medical

protease resistant prion protein

Dutch translation: protease resistent prioneiwit

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:protease resistant prion protein
Dutch translation:protease resistent prioneiwit
Entered by: AAAmedical
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:50 Jun 6, 2001
English to Dutch translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: protease resistant prion protein
Researchers from Imperial College and St Mary’s Hospital in London reported that they had been able to detect the infectious agent of nvCJD in tonsil tissue removed under general anaesthesia from patients with the disease (Lancet 1999;353:183-9). The agent protease resistant prion protein was found in the tonsil tissue of nine out of 20 patients suspected of having nvCJD and referred to the research team. All patients testing positive for the agent have since been confirmed as having nvCJD, and patients who were negative for protease resistant prion protein were found to have other diseases.
Anneken
protease resistent prioneiwit
Explanation:
uitleg zoals hierboven
Selected response from:

AAAmedical
Belgium
Local time: 19:16
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naeen bepaald infectieus eiwit deeltje bestand tegen peptidase N
Marijke Mayer
naprotease resistent prioneiwit
AAAmedical
naprotease resistent prion eiwit
Wouter van Kampen


  

Answers


17 mins
protease resistent prion eiwit


Explanation:
protease splitst eiwitten. Het prion eiwit is hiertegen bestand.

Wouter van Kampen
Thailand
Local time: 01:16
Native speaker of: Dutch
PRO pts in pair: 199
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins
protease resistent prioneiwit


Explanation:
uitleg zoals hierboven


    eigen ervaring
AAAmedical
Belgium
Local time: 19:16
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 139
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
een bepaald infectieus eiwit deeltje bestand tegen peptidase N


Explanation:
volgens mijn woordenboek


    ELZEVIER/Bunge, Woordenboek geneeskunde E-N, dr. P.L.M Kerkhof
Marijke Mayer
Netherlands
Local time: 19:16
Native speaker of: Dutch
PRO pts in pair: 624
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search