KudoZ home » English to Dutch » Medical

legbone

Dutch translation: onderbeen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:legbone
Dutch translation:onderbeen
Entered by: AAAmedical
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:39 Jun 12, 2001
English to Dutch translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: legbone
Hoe wordt legbone in het Nederlands vertaald.
Ze bedoelen daar het scheenbeen en kuitbeen mee?

alvast bedankt
Sandra
onderbeen
Explanation:
wetenschappelijke benamingen:
scheenbeen: fibula
kuitbeen: tibia

Ik zou onderbeen gebruiken itt het bovenbeen of dijbeen.

ik hoop dat het helpt.

Groetjes

Ann
Selected response from:

AAAmedical
Belgium
Local time: 15:40
Grading comment
Nogmaals bedankt!

groetjes

Sandra
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naonderbeen
AAAmedical
na(onder)beenbotSikkema


  

Answers


6 mins
(onder)beenbot


Explanation:
Lastig dat wij met been zowel leg als bone kunnen bedoelen, maar misschien kun je het met bot oplossen?



    Geen. Eerste inval.
Sikkema
Local time: 15:40
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
onderbeen


Explanation:
wetenschappelijke benamingen:
scheenbeen: fibula
kuitbeen: tibia

Ik zou onderbeen gebruiken itt het bovenbeen of dijbeen.

ik hoop dat het helpt.

Groetjes

Ann


    standaard eng-ned woordenboek
AAAmedical
Belgium
Local time: 15:40
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 139
Grading comment
Nogmaals bedankt!

groetjes

Sandra
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search