KudoZ home » English to Dutch » Medical

dermantanic acid

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:37 Dec 2, 2003
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Dutch translations [PRO]
Medical
English term or phrase: dermantanic acid
Toki is a water-soluble supplement that contains four essential nutrients: Active Collagen, AdvaCALª Calcium, and Hyaluronic and Dermantanic acids.

In een artikel over anti-rimpelmiddel.

Dank voor je hulp,

Bram
Bram Poldervaart
Local time: 06:57
Advertisement


Summary of answers provided
3 +1dermatan sulfaatBenKC
3dermantan (sulfaat)
Bianca Adriaensen


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dermantan (sulfaat)


Explanation:
www.elite-gb.com/focused.htm
jvi.asm.org/cgi/content/full/74/7/3353
www.vitaminexpress.com/prodinfo/JRmsmpwd.htm



Bianca Adriaensen
Local time: 06:57
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 5
Grading comment
het gaat duidel;ijk over een acid = zuur niet een sulfaat
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: het gaat duidel;ijk over een acid = zuur niet een sulfaat

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
dermatan sulfaat


Explanation:
I think dermatan is the correct spelling both for English and Dutch.

BenKC
Local time: 14:57
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
Grading comment
het is een ZUUR geen SULFAAT

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Miriam Linschoten, PhD: dermatan; appears with sulfaat, not zuur. Even dermatan acid gets only 2 hits on Google
46 mins
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: het is een ZUUR geen SULFAAT




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search