KudoZ home » English to Dutch » Medical

gantry system

Dutch translation: hefsysteem

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:gantry system
Dutch translation:hefsysteem
Entered by: Jan Acx
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:47 Jun 15, 2001
English to Dutch translations [PRO]
Medical
English term or phrase: gantry system
Gantry System
A 2 or 3 m gantry system allows the Voyager 420/550/800 to be installed where the ceiling is not suitable for the Voyager Fixed Track.

men heeft het hier over een toestel dat helpt patienten te heffen
Jan Acx
Spain
Local time: 01:37
portaalsysteem of hefsysteem
Explanation:
Hoi,

Wanneer het een pootvormige constructie heeft zou ik portaalsysteem gebruiken. Als je een minder specifieke term wilt gebruiken zou ik hefsysteem gebruiken.

Groetjes,
Marijke
Selected response from:

Marijke Singer
United Kingdom
Local time: 00:37
Grading comment
degelijk antwoord zoals altijd
bedankt Marijke
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naportaalsysteem of hefsysteem
Marijke Singer
nastelling systeem - stellage systeemGoetz Sachse


  

Answers


3 hrs
stelling systeem - stellage systeem


Explanation:
Alternatives: hefboom, hefsysteem


Goetz Sachse
Local time: 01:37
PRO pts in pair: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
portaalsysteem of hefsysteem


Explanation:
Hoi,

Wanneer het een pootvormige constructie heeft zou ik portaalsysteem gebruiken. Als je een minder specifieke term wilt gebruiken zou ik hefsysteem gebruiken.

Groetjes,
Marijke

Marijke Singer
United Kingdom
Local time: 00:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 144
Grading comment
degelijk antwoord zoals altijd
bedankt Marijke
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search