KudoZ home » English to Dutch » Medical

locker marker

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:18 Dec 10, 2003
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Dutch translations [PRO]
Medical
English term or phrase: locker marker
Onderdeel van de:
KyphX® 11 Gauge Bone Access Needle

een apparaat om botbiopsie mee uit te voeren.

Andere componenten:

direction marker
lock

Dank voor je hulp,

Bram
Bram Poldervaart
Local time: 17:19
Advertisement


Summary of answers provided
3vergrendelingsmarkering
Joeri Van Liefferinge


  

Answers


26 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vergrendelingsmarkering


Explanation:
Ik heb een hele tijd geleden een aantal dingen gelezen over de vulbare bot-stopper van KyphX (KyphX Directional Inflatable Bone Tamps) en daar werden "lock" en "locker" vertaald als "vergrendeling" en "marker" als "markering". Samen zou dat dus een "vergrendelingsmarkering" worden. Maar het woord "vergrendelingsmarkering" zelf kwam dus niet in de tekst voor.

Ik doe geen medische vertalingen, dus ik ben geen kenner, maar hopelijk ben je hiermee toch een beetje geholpen.


    -
Joeri Van Liefferinge
Belgium
Local time: 17:19
Native speaker of: Native in FlemishFlemish, Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 90
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search