KudoZ home » English to Dutch » Medical

return to charge

Dutch translation: terug naar de laadpositie (of laadfunctie)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:58 Jun 16, 2001
English to Dutch translations [PRO]
Medical
English term or phrase: return to charge
Return to Charge
The return to charge function will return the hoist to the chargepoint safely and securely with a single touch of a button.

we hebben het hier over een heftoestel voor patiënten
Jan Acx
Spain
Local time: 14:42
Dutch translation:terug naar de laadpositie (of laadfunctie)
Explanation:
= Ready for operation

I don't think it refers to batteries. (charge and chargepoint)

chargepoint = laadpositie

belading seems to be another option
Selected response from:

Goetz Sachse
Local time: 14:42
Grading comment
thanks for your help
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naterug naar de laadpositie (of laadfunctie)Goetz Sachse


  

Answers


7 hrs
terug naar de laadpositie (of laadfunctie)


Explanation:
= Ready for operation

I don't think it refers to batteries. (charge and chargepoint)

chargepoint = laadpositie

belading seems to be another option

Goetz Sachse
Local time: 14:42
PRO pts in pair: 36
Grading comment
thanks for your help
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search