KudoZ home » English to Dutch » Medical

arginylation

Dutch translation: arginylase

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:arginylation
Dutch translation:arginylase
Entered by: Mirjam Bonne-Nollen
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:22 Dec 12, 2003
English to Dutch translations [PRO]
Medical
English term or phrase: arginylation
"addition of amino acids to proteins such as arginylation" - arginylatie brengt geen zoekresultaten...
Marciam
Local time: 08:45
arginylase
Explanation:
het toevoegen van een arginine-groep aan een eiwit.

'Arginine is een van de belangrijkste en nuttigste aminozuren die een rol speelt bij het functioneren van spieren, groei en genezing door het afweersysteem te reguleren en ondersteunen.'
'Eiwitten zijn lange ketens van aan elkaar gekoppelde aminozuren.'
Selected response from:

Mirjam Bonne-Nollen
Local time: 08:45
Grading comment
bedankt
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5arginylatie of arginylering
Elisabeth Ghysels
3arginylaseMirjam Bonne-Nollen


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
arginylase


Explanation:
het toevoegen van een arginine-groep aan een eiwit.

'Arginine is een van de belangrijkste en nuttigste aminozuren die een rol speelt bij het functioneren van spieren, groei en genezing door het afweersysteem te reguleren en ondersteunen.'
'Eiwitten zijn lange ketens van aan elkaar gekoppelde aminozuren.'



    Reference: http://www.natuurlijkerwijs.com/aminozuren
Mirjam Bonne-Nollen
Local time: 08:45
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 105
Grading comment
bedankt
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
arginylatie of arginylering


Explanation:
Ik kan geen van beiden in Google vinden, maar het is zeer waarschijnlijk, dat beiden juist zijn; ik heb primair niet geantwoord, omdat ik geen bewijs kon vinden, maar moet nu wel, want arginylase is in elk geval niet juist: arginylase is het enzyme, dat de arginylatie (een reaktie) catalyseert; anders gezegd: een ....ation kan nooit als ....ase vertaald worden.

Groeten,

Nikolaus

Elisabeth Ghysels
Local time: 08:45
PRO pts in pair: 149
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search