KudoZ home » English to Dutch » Medical

periplasmic

Dutch translation: periplasma

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:25 Dec 12, 2003
English to Dutch translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: periplasmic
"to allow secretion of the translated protein into the periplasmic space"
Marciam
Local time: 05:04
Dutch translation:periplasma
Explanation:
het periplasma = periplasmic space


De afgescheiden eiwitten worden initieel in het cytoplasma van de bacterie gemaakt. Om in het extracellulaire milieu terecht te komen, moeten de eiwitten de cel-enveloppe van de bacterie passeren (Fig. 2). Bij Gram negatieve bacteriën, waartoe ook P. aeruginosa behoort, bestaat deze enveloppe uit verschillende lagen. Het cytoplasma wordt omgeven door de cytoplasmatische of binnenmembraan. Deze membraan is een fosfolipide dubbellaag en bevat geïntegreerde en geassocieerde eiwitten. In principe is deze membraan niet permeabel voor hydrofiele deeltjes, behalve voor die deeltjes waarvoor specifieke transportkanalen aanwezig zijn. Hierdoor is de cel in staat de gewenste fysiologische condities in het cytoplasma te handhaven. Het periplasma, dat de stugge peptidoglycaanlaag bevat, die als een exo-skelet functioneert, omsluit deze membraan en scheidt het van de buitenmembraan. Deze laatste membraan is een asymmetrische dubbellaag. De binnenste laag bestaat uit fosfolipiden en de buitenste laag uit lipopolysacchariden. Door de aanwezigheid van verscheidene porie-vormende eiwitten functioneert de buitenmembraan als een moleculaire zeef, die doorlaatbaar is voor kleine hydrofiele deeltjes, maar niet voor hydrofobe moleculen. Daardoor beschermt deze membraan de cel tegen schadelijke componenten (samengevat in 1).

Selected response from:

stephie
Belgium
Local time: 05:04
Grading comment
hartelijk dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1periplasmastephie


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
periplasma


Explanation:
het periplasma = periplasmic space


De afgescheiden eiwitten worden initieel in het cytoplasma van de bacterie gemaakt. Om in het extracellulaire milieu terecht te komen, moeten de eiwitten de cel-enveloppe van de bacterie passeren (Fig. 2). Bij Gram negatieve bacteriën, waartoe ook P. aeruginosa behoort, bestaat deze enveloppe uit verschillende lagen. Het cytoplasma wordt omgeven door de cytoplasmatische of binnenmembraan. Deze membraan is een fosfolipide dubbellaag en bevat geïntegreerde en geassocieerde eiwitten. In principe is deze membraan niet permeabel voor hydrofiele deeltjes, behalve voor die deeltjes waarvoor specifieke transportkanalen aanwezig zijn. Hierdoor is de cel in staat de gewenste fysiologische condities in het cytoplasma te handhaven. Het periplasma, dat de stugge peptidoglycaanlaag bevat, die als een exo-skelet functioneert, omsluit deze membraan en scheidt het van de buitenmembraan. Deze laatste membraan is een asymmetrische dubbellaag. De binnenste laag bestaat uit fosfolipiden en de buitenste laag uit lipopolysacchariden. Door de aanwezigheid van verscheidene porie-vormende eiwitten functioneert de buitenmembraan als een moleculaire zeef, die doorlaatbaar is voor kleine hydrofiele deeltjes, maar niet voor hydrofobe moleculen. Daardoor beschermt deze membraan de cel tegen schadelijke componenten (samengevat in 1).




    Reference: http://www.farm.rug.nl/PharmBio/nl/peter.html
stephie
Belgium
Local time: 05:04
PRO pts in pair: 4
Grading comment
hartelijk dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  SIOE DARTANA: alleen moet het zijn "het" membraan i.p.v."de"
11 mins
  -> Bedankt. Volgens het groene boekje en Van Dale kan zowel de als het.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search