KudoZ home » English to Dutch » Medical

addominal trocar and sheath

Dutch translation: trocart en foedraal

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:trocar and sheath
Dutch translation:trocart en foedraal
Entered by: Marijke Mayer
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:44 Jul 12, 2001
English to Dutch translations [PRO]
Medical
English term or phrase: addominal trocar and sheath
trocar=stilet met driehoekige punt gevat binnen een canule. volgens Kerkhof's woordenboek geneeskunde, maar hoe kan ik hier zo gauw een goedlopende vertaling van maken?
Marijke Mayer
Netherlands
Local time: 06:29
abdominaal trocar en foedraal
Explanation:
laparos
... operatie werd uitgevoerd door Georg Kelling in Dresden (D), die via een trocar (buisje)
de buikholte bij een hond inspecteerde. Heinz Kalk, een Duitse gastro ...

Ik veronderstel dat je abdominal bedoelt
Selected response from:

Jan Acx
Spain
Local time: 06:29
Grading comment
Ja, een typo natuurlijk. De Dikke Van Dale geeft 'trocart'en dat gebruik ik dan maar. Bedankt, Jan! Marijke
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naabdominaal trocar en foedraal
Jan Acx


  

Answers


14 mins
abdominaal trocar en foedraal


Explanation:
laparos
... operatie werd uitgevoerd door Georg Kelling in Dresden (D), die via een trocar (buisje)
de buikholte bij een hond inspecteerde. Heinz Kalk, een Duitse gastro ...

Ik veronderstel dat je abdominal bedoelt


    Reference: http://www.google.com
Jan Acx
Spain
Local time: 06:29
Native speaker of: Native in FlemishFlemish, Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 145
Grading comment
Ja, een typo natuurlijk. De Dikke Van Dale geeft 'trocart'en dat gebruik ik dan maar. Bedankt, Jan! Marijke
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search