KudoZ home » English to Dutch » Medical (general)

aminocap

Dutch translation: amicar

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:01 Jul 21, 2005
English to Dutch translations [PRO]
Medical (general)
English term or phrase: aminocap
Tijdens een transplantatieoperatie zegt de chirurg: Give me a 14 aminocap, please, and lets get some slush.

Het is heel onduidelijk gesproken, maar ik meen aminocap te horen. Kan iemand me daarmee helpen? Dank je!
De Facto
Local time: 04:22
Dutch translation:amicar
Explanation:
Amicar (Middel tegen bloedingen bij operatie en/of hemofiliepatiënten)

Is maar een gokje....
HTH

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2005-07-21 08:39:17 GMT)
--------------------------------------------------

amicar is aminocaproic acid ;-)
Selected response from:

Iris70
Local time: 05:22
Grading comment
ah vandaar :-) Die terminologie is mij totaal onbekend :-) Niet altijd gemakkelijk dan, eh. In ieder geval, heel erg bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2amicarIris70


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
amicar


Explanation:
Amicar (Middel tegen bloedingen bij operatie en/of hemofiliepatiënten)

Is maar een gokje....
HTH

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2005-07-21 08:39:17 GMT)
--------------------------------------------------

amicar is aminocaproic acid ;-)

Iris70
Local time: 05:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 6
Grading comment
ah vandaar :-) Die terminologie is mij totaal onbekend :-) Niet altijd gemakkelijk dan, eh. In ieder geval, heel erg bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search