GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:48 Mar 28, 2007 |
English to Dutch translations [PRO] Medical - Medical (general) / trial master file | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Antoinette Verburg Netherlands Local time: 14:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Hoofddossier van het Onderzoek |
| ||
3 +2 | permanent dossier van de proef/het onderzoek |
|
Hoofddossier van het Onderzoek Explanation: Trial klinisch gezien is het onderzoek of de beproeving van de zieke. Master = Hoofd: Main file.. File is het dossier van de zieke |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
permanent dossier van de proef/het onderzoek Explanation: Permanent dossier van de proef Permanent dossier van het onderzoek Zie refs. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-03-28 13:51:05 GMT) -------------------------------------------------- 'PERMANENT DOSSIER VAN DE PROEF EN ARCHIVERING Artikel 16 De documentatie die in artikel 15, lid 5, van Richtlijn 2001/20/EG het permanente dossier van de proef wordt genoemd, bestaat uit essentiële documenten die een evaluatie van zowel de uitvoering van een klinische proef als de kwaliteit van de geproduceerde gegevens mogelijk maken. Uit die documenten moet blijken of de onderzoeker en de opdrachtgever de beginselen en richtsnoeren inzake goede klinische praktijken en de toepasselijke eisen, met name die van bijlage I bij Richtlijn 2001/83/EG, hebben nageleefd. Het permanente dossier van de proef vormt de basis voor de controle door de onafhankelijke controleur van de opdrachtgever en voor de inspectie door de bevoegde autoriteit. De inhoud van de essentiële documenten is in overeenstemming met de specifieke aard van elke fase van de klinische proef.' http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/nl/oj/2005/l_091/l_... . Reference: http://www.ccmo-online.nl/hipe/uploads/downloads/EU-2001-20_... Reference: http://www.ccmo-online.nl/hipe/uploads/downloads_catw/Beslui... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |