This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Dutch
  3. Medical (general)

gross evaluation

Dutch translation: macroscopische beoordeling

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:gross evaluation
Dutch translation:macroscopische beoordeling
Entered by: Koen Speetjens (X)

21:12 Feb 18, 2009
English to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: gross evaluation
"In the event of an unforeseen death, efforts will be made to secure a copy of any autopsy results and to obtain postmortem specimens for gross and histological evaluation."
Heeft iemand een idee wat een "gross evaluation" is?
Koen Speetjens (X)
Local time: 03:34
macroscopische beoordeling
Explanation:
"gross" in this context means obvious to the naked eye, i.e. not using aids such as microscopes etc.
Selected response from:

Sue Stewart-Anderson (X)
United Kingdom
Local time: 02:34
Grading comment
Hartelijk dank allemaal!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5macroscopische beoordeling
Sue Stewart-Anderson (X)
5macroscopic
Hermine Slootweg
3macroscopisch onderzoek
Elma de Jong


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
macroscopische beoordeling


Explanation:
"gross" in this context means obvious to the naked eye, i.e. not using aids such as microscopes etc.

Sue Stewart-Anderson (X)
United Kingdom
Local time: 02:34
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hartelijk dank allemaal!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  solejnicz
8 mins
agree  Max Nuijens
32 mins
agree  Kitty Brussaard
43 mins
agree  Ron Willems
10 hrs
agree  Marjolein Verhulsdonck-Roest
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
macroscopic


Explanation:
Macroscopic, i.e. what can be seen without instruments or further examinations

Hermine Slootweg
Netherlands
Local time: 03:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
macroscopisch onderzoek


Explanation:
Levert op Google enkele hits op in combinatie met pathologie.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Gross_pathology
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Gross_examination
Elma de Jong
Spain
Local time: 03:34
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search