luminal brush border region

Dutch translation: (zone van) luminale borstelzoom

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:luminal brush border region
Dutch translation:(zone van) luminale borstelzoom
Entered by: Christoph Verplancke
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:10 Sep 15, 2011
English to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: luminal brush border region
A feature of the control cell line is a distinct growth pattern in which the cells form clusters. These clusters give rise to a continuous luminal brush border region across the cell cluster.
Rik Schraag
Netherlands
Local time: 02:02
(zone van) luminale borstelzoom
Explanation:
'Luminale borstelzoom' lijkt me voldoende.

http://books.google.be/books?id=WDAecq7fv7sC&pg=PA204&dq="br...
Selected response from:

Christoph Verplancke
Belgium
Local time: 02:02
Grading comment
Die had ik zelf niet kunnen bedenken. Hartelijk dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2(zone van) luminale borstelzoom
Christoph Verplancke


Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
(zone van) luminale borstelzoom


Explanation:
'Luminale borstelzoom' lijkt me voldoende.

http://books.google.be/books?id=WDAecq7fv7sC&pg=PA204&dq="br...

Christoph Verplancke
Belgium
Local time: 02:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Die had ik zelf niet kunnen bedenken. Hartelijk dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Barend van Zadelhoff: 'luminal' moet hier een projectie zijn naar in vivo - uitleggend bedoeld (voor zover ik weet is een borstelzoom altijd 'luminal'), een cellijn heeft geen lumen / 'region' zou ook 'gebiedje' kunnen zijn / wrsch cellen gekweekt uit darm/niertubili-epitheel
5 hrs
  -> Bedankt, Barend. Het adjectief verwijst wellicht naar de oppositie luminaal-contraluminaal.

agree  Ron Hartong PhD
15 hrs
  -> Dank je wel, Ron.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search