KudoZ home » English to Dutch » Medical (general)

general medical ward

Dutch translation: afdeling algemene heelkunde

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:general medical ward
Dutch translation:afdeling algemene heelkunde
Entered by: Evert DELOOF-SYS
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:42 May 30, 2001
English to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: general medical ward
Hoe wordt in het Nederlands die afdeling genoemd?
Is dat "algemene afdeling"?
Sandra B.
afdeling algemene heelkunde
Explanation:
Zo heet het toch hier (in België, Brugge / AZ St-Jan)

HTH
Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 01:08
Grading comment
Bedankt voor je antwoord!

groetjes

Sandra

PS: Ik heb mij trouwens al geregistreerd, maar er schijnt iets misgelopen te zijn. Er verschijnt geen link naar mijn file.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naalgemene medische afdeling
AAAmedical
naafdeling algemene heelkunde
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


24 mins
afdeling algemene heelkunde


Explanation:
Zo heet het toch hier (in België, Brugge / AZ St-Jan)

HTH

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 01:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 60
Grading comment
Bedankt voor je antwoord!

groetjes

Sandra

PS: Ik heb mij trouwens al geregistreerd, maar er schijnt iets misgelopen te zijn. Er verschijnt geen link naar mijn file.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
algemene medische afdeling


Explanation:
Hallo Sandra,


ward is o.a. afdeling, zaal

Het gaat hier om een algemene afdeling in een ziekenhuis waar patienten terecht kunnen die allen dezelfde symptomen vertonen. Het kan hier zowel om een algemene afdeling heelkunde gaan maar ook hartziekten, longaandoeningen,...

groetjes


    longman dictionary of contemporary english
    standaard eng-ned woordenboek
AAAmedical
Belgium
Local time: 01:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 14, 2005 - Changes made by Evert DELOOF-SYS:


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search