GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:22 Oct 27, 2001 |
English to Dutch translations [Non-PRO] | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Thijs van Dorssen Local time: 02:03 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | dubbele trommelremmen, achterspatbord |
| ||
4 | dubbele remtrommel, achterbumper |
|
dubbele remtrommel, achterbumper Explanation: Hoi Sandra, twin break drum : dubbele remtrommel rear fender : achterbumper De vertaling kan dan bijvoorbeeld zijn : Die dubbele remtrommel voorop zag ik wel zitten, maar ik zou de achterbumper niet zo ver naar binnen hebben gezet. Fijne zaterdag nog! Ellemiek groot woordenboek van Dale Engels-Nederlands |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dubbele trommelremmen, achterspatbord Explanation: Hi Sandra, dubbele trommelremmen, achter spatbord Ik vond de dubbele trommelremmen voor wel prima (bijvoorbeeld, je kan natuurlijk nog honderd andere woorden verzinnen voor "liked"), maar ik zou het achterspatbord niet zo kort houden. (niet zover inkorten) Heb je nog meer? succes ermee! Thijs Eigen ervaring |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.