KudoZ home » English to Dutch » Other

Design, Mapping and Location-based information

Dutch translation: See below

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:02 Aug 24, 2000
English to Dutch translations [PRO]
English term or phrase: Design, Mapping and Location-based information
Informatie die kan afgebeeld worden met AutoDesk MapGuide software
Carole Raes
Local time: 09:08
Dutch translation:See below
Explanation:
Hi,

Design = Onwerp
Mapping can either be geografische informatievoorziening, kaartinformatie or geografische. This last one when you say 'mapping software', for example; this would be geografische software.
Location-based information can be either
'informatie die locatie gebonden' when in a sentence or 'plaatsgebonden informatie' if it is a field string.

I hope this makes sense. Below you can find a web link that has information regarding this software (in Dutch).

Regards,
Marijke

Diverse instanties van naam hebben reeds besloten om gebruik te maken van Autodesk MapGuide voor het intern beschikbaar stellen van kaartinformatie


Selected response from:

Marijke Singer
United Kingdom
Local time: 08:08
Grading comment
It does make sense!!
Hartelijk dank
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSee below
Marijke Singer


  

Answers


1 hr
See below


Explanation:
Hi,

Design = Onwerp
Mapping can either be geografische informatievoorziening, kaartinformatie or geografische. This last one when you say 'mapping software', for example; this would be geografische software.
Location-based information can be either
'informatie die locatie gebonden' when in a sentence or 'plaatsgebonden informatie' if it is a field string.

I hope this makes sense. Below you can find a web link that has information regarding this software (in Dutch).

Regards,
Marijke

Diverse instanties van naam hebben reeds besloten om gebruik te maken van Autodesk MapGuide voor het intern beschikbaar stellen van kaartinformatie





    Reference: http://www.cadplaza.nl/redactie/applicaties/GIS/mapgu991.htm
Marijke Singer
United Kingdom
Local time: 08:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 144
Grading comment
It does make sense!!
Hartelijk dank
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search