KudoZ home » English to Dutch » Other

21 by ones

Dutch translation: één punt per doelpunt tot aan 21/wie het eerste 21 punten eheft

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:53 Nov 3, 2001
English to Dutch translations [Non-PRO]
English term or phrase: 21 by ones
Twee basketbalspelers zeggen tegen elkaar:
Let's play 21 by ones.
Sandra
Dutch translation:één punt per doelpunt tot aan 21/wie het eerste 21 punten eheft
Explanation:
Sandra.

Basketball is normally played two points per basket, and even three points per basket if the outside playing ring is bigger.

Mijn Amerikaanse man zegt dit althans. Om het makkelijker te maken als ze scoren dan is het dus maar één punt en wie het eerste 21 punten heeft die wint.

Marijke
Selected response from:

Marijke Mayer
Netherlands
Local time: 06:52
Grading comment
Bedankt, Marijke.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2één punt per doelpunt tot aan 21/wie het eerste 21 punten eheft
Marijke Mayer


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
één punt per doelpunt tot aan 21/wie het eerste 21 punten eheft


Explanation:
Sandra.

Basketball is normally played two points per basket, and even three points per basket if the outside playing ring is bigger.

Mijn Amerikaanse man zegt dit althans. Om het makkelijker te maken als ze scoren dan is het dus maar één punt en wie het eerste 21 punten heeft die wint.

Marijke

Marijke Mayer
Netherlands
Local time: 06:52
Native speaker of: Dutch
PRO pts in pair: 624
Grading comment
Bedankt, Marijke.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Thijs van Dorssen: Your american husband is right!
1 hr
  -> I'll tell him :-) he's not a basketball fan though!

agree  Nietmeeractief
1 day 10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search