KudoZ home » English to Dutch » Other

ignition-off draw

Dutch translation: constante-spanningaansluiting

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:19 Dec 15, 2005
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: ignition-off draw
Hallo allemaal,

Ik zou graag een goede Nederlandse term voor 'ignition-off draw' willen weten. Ik weet wat ze ermee bedoelen maar kan er geen bevredigende term voor vinden.
Hier is een link waar de term beschreven wordt (onderaan pagina):

http://www.wjjeeps.com/fuses.htm

Bij voorbaat dank iedereen!
Alexandra Catharina Zijlstra
Local time: 00:00
Dutch translation:constante-spanningaansluiting
Explanation:
(b.v. voor de autoradio) itt de aansluiting met geschakelde spanning, die met met uitgeschakelde contactsleutel spanningsloos is
Selected response from:

Harry Borsje
Netherlands
Local time: 00:00
Grading comment
Hartstikke bedankt voor het meedenken.
Ik had zelf echt even geen idee!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1constante-spanningaansluitingHarry Borsje


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
constante-spanningaansluiting


Explanation:
(b.v. voor de autoradio) itt de aansluiting met geschakelde spanning, die met met uitgeschakelde contactsleutel spanningsloos is


    Reference: http://www.jvc.nl/knowledge-list.php?id=7
Harry Borsje
Netherlands
Local time: 00:00
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 156
Grading comment
Hartstikke bedankt voor het meedenken.
Ik had zelf echt even geen idee!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  11thmuse: Ik zou het omschrijven. Bijv. "in werking terwijl de motor /ontsteking uitgeschakeld is"
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search