https://www.proz.com/kudoz/english-to-dutch/other/122901-completion-of-an-incident-investigation-%91root-cause-corrective-action%92-tool-i.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Dutch

Completion of an Incident Investigation ‘Root Cause/Corrective Action’ Tool (i

13:14 Dec 14, 2001
English to Dutch translations [PRO]
/ Safety
English term or phrase: Completion of an Incident Investigation ‘Root Cause/Corrective Action’ Tool (i
Een onderzoeksrapport moet de volgende documentatie bevatten:
Completion of an Incident Investigation 'Root Cause/Corrective Action' Tool (e.g. Fishbone diagram)

Heel duidelijk wat hier wordt bedoeld, maar ik krijg het niet in één goede zin.
'Ingevuld hulpmiddel voor een onderzoek van een incident ‘Kernoorzaak/ Corrigerende Actie’ (bv. Visgraatdiagram)'.
Er wringt hier iets aan - ik wil nl. geen 7 zelfstandige naamwoorden na elkaar plaatsen zoals in brontekst :)
Evert DELOOF-SYS



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations