KudoZ home » English to Dutch » Other

Regulatory required worker’s compensation forms (if applicable)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:17 Dec 14, 2001
English to Dutch translations [PRO]
/ safety
English term or phrase: Regulatory required worker’s compensation forms (if applicable)
Zelfde onderzoeksrapport (zie vorige vraag).

Goede formulering en/of bevestiging nodig.
"...vereiste formulieren ivm schadeloosstelling van arbeiders (indien van toepassing)?"
Evert DELOOF-SYS
Advertisement


Summary of answers provided
5Arbeidsongevallenverzekering formulieren/WAO formulieren
Leo van Zanten
5Arbeidsongevallenverzekering formulieren/WAO formulieren
Leo van Zanten
1 +1werkbriefjesLinda Ferwerda


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
werkbriefjes


Explanation:
Evert,
Ik ken de context verder niet, maar kunnen het geen formulieren zijn waarop de werknemers hun gewerkte uren moeten invullen. In Nederland worden dat werkbriefjes genoemd.
Misschien dat ik er helemaal naast zit.

Linda Ferwerda
Local time: 01:08
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 715

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Massimo Lencioni: compensation is inderdaad ook simpelweg een Engels eufemisme voor 'salaris'
3 days 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Arbeidsongevallenverzekering formulieren/WAO formulieren


Explanation:
In Nederland/Belgie kennen we deze instelling (workers compensation) niet. Een overeenkomstige instantie zou de arbeidsongevallenverzekering kunnen zijn of de WAO.


    Dutch Native living in US
Leo van Zanten
United States
Local time: 16:08
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 47
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Arbeidsongevallenverzekering formulieren/WAO formulieren


Explanation:
In Nederland/Belgie kennen we deze instelling (workers compensation) niet. Een overeenkomstige instantie zou de arbeidsongevallenverzekering kunnen zijn of de WAO.

Ik neem aan dat het document over personeelszaken gaat.


    Dutch Native living in US
Leo van Zanten
United States
Local time: 16:08
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 47
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search